Philippians 2:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet viņa krietnumu jūs pazīstat, ka viņš man kalpojis evaņģēlija labā kā bērns tēvam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūs pazīstat Timoteja rūdījumu un zināt, ka viņš kopā ar mani ir kalpojis evaņģēlija labā, kā bērns kalpo tēvam.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet viņa pārbaudītu uzticību jūs zināt, ka viņš, it kā tēvam dēls, līdz ar mani ir kalpojis pie evaņģēlija.
Latvian LG 8
Bet viņa pārbaudītu uzticību jūs zināt, ka viņš, tā kā tēvam dēls, līdz ar mani ir kalpojis pie evaņģēlija.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet viņa uzticamību pazīstiet no tā, ka viņš kopā ar mani kalpojis evaņģēlijam kā dēls tēvam.
Latvian LTV 1965
Bet viņa krietnumu jūs pazīstat, ka viņš man kalpojis evaņģēlija labā kā bērns tēvam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūs pazīstat Timoteja uzticamību un zināt, ka viņš kopā ar mani ir kalpojis evaņģēlija labā, kā dēls kalpo tēvam.
Latvian NLBDC
Jūs pazīstat Timoteja uzticamību un zināt, ka viņš kopā ar mani ir kalpojis evaņģēlija labā, kā dēls kalpo tēvam.