Philippians 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
bet Sevi iztukšoja, pieņemdams kalpa veidu, tapdams cilvēkiem līdzīgs;
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet sevi iztukšoja, pieņēmis kalpa veidu, un, tapis pēc cilvēka līdzības un būdams tāds pats kā cilvēks,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet pats sevi ir iztukšojis un kalpa ģīmi pieņēmis un tā kā cits cilvēks tapis,
Latvian LG 8
Bet Pats Sevi ir iztukšojis un kalpa ģīmi pieņēmis un tā kā cits cilvēks tapis,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet Viņš atteicās no sevis, pieņemdams kalpa veidu. Kļūdams cilvēkiem līdzīgs, Viņš ārīgi izskatījās kā cilvēks.
Latvian LTV 1965
Bet sevi iztukšoja, pieņemdams kalpa veidu, tapdams cilvēkiem līdzīgs;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet sevi iztukšoja, pieņēmis kalpa veidu, un, tapis pēc cilvēka līdzības un būdams tāds pats kā cilvēks,
Latvian NLBDC
bet sevi iztukšoja, pieņēmis kalpa veidu, un, tapis pēc cilvēka līdzības un būdams tāds pats kā cilvēks,