Philippians 3:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Brāļi, es vēl nedomāju, ka pats būtu to satvēris, bet vienu gan - aizmirsdams to, kas aiz manis, stiepdamies pēc tā, kas priekšā,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Brāļi, es nedomāju par sevi, ka esmu jau ieguvis, bet vienu gan – aizmirsdams to, kas aiz muguras, un tiekdamies pēc tā, kas priekšā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Brāļi, man nešķiet, ka to jau esmu satvēris;

Latvian LG 8

Brāļi, man nešķiet, ka to jau esmu satvēris; bet es daru vienu lietu, aizmirsdams to, kas aiz manis, es stiepjos uz to, kas priekšā,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Brāļi, es nedomāju, ka es to būtu satvēris, bet vienu gan: aizmirsdams to, kas aiz manis, es tiecos pēc tā, kas priekšā,

Latvian LTV 1965

Brāļi, es vēl nedomāju, ka pats būtu to satvēris, bet vienu gan, —aizmirsdams to, kas aiz manis, stiepdamies pēc tā, kas priekšā,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Brāļi, es nedomāju par sevi, ka esmu jau ieguvis, bet vienu gan – aizmirsdams to, kas aiz muguras, un tiekdamies pēc tā, kas priekšā,

Latvian NLBDC

Brāļi, es nedomāju par sevi, ka esmu jau ieguvis, bet vienu gan – aizmirsdams to, kas aiz muguras, un tiekdamies pēc tā, kas priekšā,