Philippians 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
es dzenos pretim mērķim, goda balvai - Dieva debesu aicinājumam Kristū Jēzū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
es dzenos uz mērķi – iegūt balvu, uz kuru Dievs aicina augšup Kristū Jēzū.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet to vien saku: aizmirsdams to, kas aiz manis, es stiepjos uz to, kas priekšā, es dzenos uz to mērķi, pēc tās goda maksas, uz ko Dievs debesīs aicina iekš Kristus Jēzus.
Latvian LG 8
Es dzenos uz mērķi, pēc goda maksas, uz ko Dievs debesīs aicina iekš Kristus Jēzus.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Es steidzos pretim mērķim Dieva augstā aicinājuma godalgai Kristū Jēzū.
Latvian LTV 1965
Es dzenos pretim mērķim, goda balvai—Dieva debesu aicinājumam Kristū Jēzū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
es dzenos uz mērķi – iegūt balvu, uz kuru Dievs aicina augšup Kristū Jēzū.
Latvian NLBDC
es dzenos uz mērķi – iegūt balvu, uz kuru Dievs aicina augšup Kristū Jēzū.