Philippians 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Sargaities no suņiem, sargaities no ļauniem strādniekiem, sargaities no sagraizīšanas,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Sargieties no suņiem, no ļauniem darboņiem, sargieties no sagraizīšanas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Redziet tos suņus, redziet tos ļaunos strādniekus, redziet to sagraizīšanu!
Latvian LG 8
Redziet suņus, redziet ļaunos strādniekus, redziet sagraizīšanu!
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Sargieties no suņiem, sargieties no ļaunajiem strādniekiem, sargieties no sagraizīšanas!
Latvian LTV 1965
Sargaitics no suņiem, sargaities no ļauniem strādniekiem, sargaitics no sagraizīšanas,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Uzmanieties no suņiem, no nederīgiem darboņiem, uzmanieties no tiem, kas miesu sagraiza.
Latvian NLBDC
Uzmanieties no suņiem, no nederīgiem darboņiem, uzmanieties no tiem, kas miesu sagraiza.