Philippians 3:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kas pārvērtīs mūsu zemības miesu, līdzīgu Savai apskaidrotai miesai, ar spēku, kurā Viņš arī spēj Sev pakļaut visas lietas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kas pārmainīs mūsu zemības miesu un darīs to līdzīgu viņa godības miesai, darbojoties tam spēkam, kas spēj visu pakļaut viņam.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas mūsu niecīgo miesu pārvērtīs, ka tā top līdzīga Viņa godības miesai, pēc tās spēcības, ar ko Viņš arī visas lietas var nolikt apakš Savām kājām.
Latvian LG 8
Kas mūsu niecīgo miesu pārvērtīs, ka tā top līdzīga Viņa godības miesai, ar Sava darba spēku, ar ko Viņš arī visas lietas noliek apakš Savām kājām.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņš pārveidos mūsu pazemības miesu, pieskaņodams to savai godības miesai, ar spēku, kurā Viņš spēj pakārtot sev visu.
Latvian LTV 1965
Kas pārvērtīs mūsu zemības miesu, līdzīgu savai apskaidrotai miesai, ar spēku, kufā viņš arī spēj sev pakļaut visas lietas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kas pārmainīs mūsu zemības miesu un darīs to līdzīgu viņa godības miesai, darbojoties tam spēkam, kas spēj visu pakļaut viņam.
Latvian NLBDC
kas pārmainīs mūsu zemības miesu un darīs to līdzīgu viņa godības miesai, darbojoties tam spēkam, kas spēj visu pakļaut viņam.