Philippians 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es to nesaku trūkuma dēļ, jo es esmu mācījies būt pieticīgs ar to, kas man ir.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es tā nerunāju trūkuma spiests, jo esmu mācījies iztikt visādos apstākļos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es to nesaku nekāda trūkuma dēļ; jo es esmu mācījies iztikt ar to, kas man ir.
Latvian LG 8
Es to nesaku nekāda trūkuma dēļ; jo es esmu mācījies iztikt ar to, kas man ir.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ne trūkuma dēļ es to saku, jo esmu mācījies apmierināties ar to, kas man ir.
Latvian LTV 1965
Es to nesaku trūkuma dēļ, jo esmu mācījies būt pieticīgs ar to, kas man ir.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es tā nerunāju trūkuma spiests, jo esmu mācījies iztikt visādos apstākļos.
Latvian NLBDC
Es tā nerunāju trūkuma spiests, jo esmu mācījies iztikt visādos apstākļos.