Philippians 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ne it kā es meklētu dāvanu, bet es meklēju augli, kas vairotos jums par labu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nav tā, ka es kāroju dāvanas, es kāroju, lai vairojas augļi, kas tiks ieskaitīti jūsu labā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ne it kā es to dāvanu meklēju, bet es meklēju to augli, kas no tās bagātīgi atlec priekš jums.
Latvian LG 8
Ne tā kā es dāvanu meklēju, bet es meklēju augli, kas no tās bagātīgi atlec priekš jums.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ne it kā es meklētu dāvanas, bet es meklēju ieguvumu, kas vairotos jums par labu.
Latvian LTV 1965
Ne it kā es meklētu dāvanu, bet es meklēju augli, kas vairotos jums par labu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nav tā, ka es kāroju dāvanas, es kāroju, lai vairojas augļi, kas tiks ieskaitīti jūsu labā.
Latvian NLBDC
Nav tā, ka es kāroju dāvanas, es kāroju, lai vairojas augļi, kas tiks ieskaitīti jūsu labā.