Philippians 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Dieva miers, kas ir augstāks par visu saprašanu, pasargās jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Dieva miers, kas pārspēj jebkuru sapratni, pasargās jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tas Dieva miers, kas augstāks nekā visa saprašana, tas pasargās jūsu sirdis un jūsu domas iekš Kristus Jēzus.
Latvian LG 8
Un Dieva miers, kas augstāks nekā visa saprašana, tas pasargās jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Dieva miers, kas pārspēj visu saprašanu, lai pasarga jūsu sirdis un jūsu domas Jēzū Kristū!
Latvian LTV 1965
Un Dieva miers, kas ir augstāks par Visu saprašanu, pasargās jūsu sirdis un jusu domas Kristū Jēzū. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Dieva miers, kas pārspēj jebkuru sapratni, lai pasargā jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū.
Latvian NLBDC
Un Dieva miers, kas pārspēj jebkuru sapratni, lai pasargā jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū.