Proverbs 1:26 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad es smiešos par jums, kad jums nelabi klāsies, un zobošos par jums, ja jums pienāks tas, no kā jūs bīstaties,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tad arī es – par jūsu nelaimēm smiešos, jūs izzobošu, kad jums būs bail,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tādēļ arī es smiešos par jūsu postu, es smiešos, kad jums izbailes uzies,

Latvian LG 8

Tādēļ arī es smiešos par jūsu postu, es smiešos, kad jums izbailes uzies,

Latvian LTV 1965

Tad es smiešos par jums, kad jums nelabi klāsies, un zobošos par jums, ja jums pienāks tas, no kā jūs bīstaties,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tad arī es – par jūsu nelaimēm smiešos, jūs izzobošu, kad jums būs bail,

Latvian NLBDC

tad arī es – par jūsu nelaimēm smiešos, jūs izzobošu, kad jums būs bail,