Proverbs 10:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nepatiesas un viltīgas mutes slēpj sevī naidu, un, kas otru aprunā un otram niknu slavu ceļ, ir nejēga.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas slēpj naidu, tas melu mēle, kas pauž tenkas, tas muļķis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viltīgas lūpas slēpj ienaidu, un kas niknu slavu ceļ, ir nelga.
Latvian LG 8
Viltīgas lūpas slēpj ienaidu, un kas niknu slavu ceļ, ir nelga.
Latvian LTV 1965
Nepatiesas un viltīgas mutes slēpj sevī naidu, un kas otru aprunā un otram niknu slavu ceļ, ir nejēga. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas slēpj naidu, tas melu mēle, kas pauž tenkas, tas muļķis.
Latvian NLBDC
Kas slēpj naidu, tas melu mēle, kas pauž tenkas, tas muļķis.