Proverbs 10:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ģeķim prieks ļaunu darīt, bet saprātīgs cilvēks priecājas par gudrību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ik muļķim tīk ļaunu darīt – gudrība tīk ik sapratējam.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ģeķim prieks, blēņas darīt, bet prātīgam vīram gudrība.
Latvian LG 8
Ģeķim prieks ļaunu darīt, bet prātīgam vīram ir gudrība.
Latvian LTV 1965
Nejēga izdara dažādas pārgalvības un pats smiedamies priecājas par tām, bet apzinīgi gudrs ir tas cilvēks, kas pats sevi uzmana.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ik muļķim tīk ļaunu darīt – gudrība tīk ik sapratējam.
Latvian NLBDC
Ik muļķim tīk ļaunu darīt – gudrība tīk ik sapratējam.