Proverbs 11:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mēlnesis negribot pats atklāj, ko viņš slepeni zina, bet, kam uzticama sirds, tas to noslēpj.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas staigā tenkodams – izmuld noslēpumu, kas stingrs garā – prot to glabāt.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mēlnesis apkārt lienot izmuld, kas slēpjams; bet kam uzticīgs prāts, tas to apklāj.
Latvian LG 8
Tenkotājs apkārt lienot izmuld, kas slēpjams; bet kam uzticīgs prāts, tas to apklāj.
Latvian LTV 1965
Mēlnesis negribot pats atklāj, ko viņš slepeni zina; bet kam uzticama sirds, tas to noslēpj. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas staigā tenkodams – izmuld noslēpumu, kas stingrs garā – prot to glabāt.
Latvian NLBDC
Kas staigā tenkodams – izmuld noslēpumu, kas stingrs garā – prot to glabāt.