Proverbs 11:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas par otru galvo, cietīs zaudējumus, bet, kas no galvošanas sargās, ir drošs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tas putēt putēs, kas galvo par svešu, kas nemēdz aizbilst, tas staigās drošs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas par svešu galvo, tam būs bēdu gan; bet kas galvošanu ienīst, tas paliek mierā.
Latvian LG 8
Kas par svešu galvo, tam būs bēdu gan; bet kas galvošanu ienīst, tas paliek mierā.
Latvian LTV 1965
Kas par otru galvo, cietīs zaudējumus, bet kas no galvošanas sargās, ir drošs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tas putēt putēs, kas galvo par svešu, tas nemēdz aizbilst, tas staigās drošs.
Latvian NLBDC
Tas putēt putēs, kas galvo par svešu, tas nemēdz aizbilst, tas staigās drošs.