Proverbs 12:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bezprātīgais tūliņ izrāda atklāti savas dusmas, bet, kas apslēpj to, ka ir apkaunots, tas ir gudrs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad muļķis dusmīgs, to redz uzreiz, bet gudrs slēpj aizvainojumu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ģeķa apskaišanās tūdaļ top zināma; bet kas slēpj, ka ir apkaunots, tas ir gudrs.
Latvian LG 8
Ģeķa apskaišanās tūdaļ top zināma; bet kas slēpj, ka ir apkaunots, tas ir gudrs.
Latvian LTV 1965
Bezprātīgais tūliņ izrāda atklāti savas dusmas, bet kas apslēpj to, ka ir apkaunots, tas ir gudrs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad muļķis dusmīgs, to redz uzreiz, bet gudrs slēpj aizvainojumu.
Latvian NLBDC
Kad muļķis dusmīgs, to redz uzreiz, bet gudrs slēpj aizvainojumu.