Proverbs 12:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nepatiesas pļāpu rīkles šķiet Tam Kungam negantība, bet, kas rīkojas taisnīgi, tas Viņam labi patīk.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kungam riebj melīgas lūpas, kas dara pēc taisnības, tie viņam tīk.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viltīgas lūpas Tam Kungam ir negantība; bet kas uzticību dara, tas viņam labi patīk.
Latvian LG 8
Viltīgas lūpas Tam Kungam ir negantība; bet kas uzticību dara, tas viņam labi patīk.
Latvian LTV 1965
Nepatiesas pļāpu rīkles šķiet tam Kungam negantība, bet kas rīkojas uzticības garā, tas Viņam labi patīk.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kungam riebj melīgas lūpas, kas dara pēc taisnības, tie viņam tīk.
Latvian NLBDC
Kungam riebj melīgas lūpas, kas dara pēc taisnības, tie viņam tīk.