Proverbs 13:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Cerība, kas mazinās, grauž sirdi, bet, ja piepildās, ko sirds kāro, tad tas tiešām ir dzīvības koks.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pievilta cerība ievaino sirdi, bet piepildīta vēlme – kā dzīvības koks.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Cerība, kas kavējās, grauž sirdi, bet kad nāk, ko gaida, tas ir dzīvības koks.

Latvian LG 8

Cerība, kas kavējās, grauž sirdi, bet kad nāk, ko gaida, tas ir dzīvības koks.

Latvian LTV 1965

Cerība, kas mazinās, grauž sirdi, bet ja piepildās, ko sirds kāro, tad tas tiešām ir dzīvības koks. —

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja cerība sebo, tad sirds sirgst – kā dzīvības koks ir vēlme, kas piepildās.

Latvian NLBDC

Ja cerība sebo, tad sirds sirgst – kā dzīvības koks ir vēlme, kas piepildās.