Proverbs 13:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja piepildās, ko cilvēks kāro, tad tas iepriecina viņa sirdi, bet izvairīties no ļauna muļķiem šķiet lielākā negudrība.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Piepildīta vēlme dvēselei salda – bet muļķim grūti atturēties no ļauna.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad notiek, ko cerē, tas dvēselei gards; bet atstāties no ļauna ģeķiem ir negantība.
Latvian LG 8
Kad notiek, ko cerē, tas dvēselei gards; bet atstāties no ļauna ģeķiem ir negantība.
Latvian LTV 1965
Ja piepildās, ko cilvēks kāro, tad tas iepriecina viņa sirdi, bet izvairīties no ļaunā muļķiem šķiet lielākā negudrība. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Piepildīta vēlme dvēselei salda – bet muļķim grūti atturēties no ļauna.
Latvian NLBDC
Piepildīta vēlme dvēselei salda – bet muļķim grūti atturēties no ļauna.