Proverbs 13:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mutes pelnītos augļus ikviens labprāt bauda, bet visa nicinātāji domā tikai par noziedzībām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Cik mute prot izrunāt, tik tai laba – bet viltvāržiem tīk vien varmācība.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ikviens baudīs labumu no savas mutes augļiem, bet netiklo prieks ir mokas.
Latvian LG 8
Ikviens baudīs labumu no savas mutes augļiem, bet viltnieku dvēsele jutīs vardarbību.
Latvian LTV 1965
Mutes pelnītos augļus ikviens labprāt bauda, bet visa nicinātāji un nopēlēji domā tikai par noziedzībām. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Cik mute prot izrunāt, tik tai laba – bet viltvāržiem tīk vien varmācība.
Latvian NLBDC
Cik mute prot izrunāt, tik tai laba – bet viltvāržiem tīk vien varmācība.