Proverbs 13:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Taisnais ēd, lai sajustu apmierinājumu savā dvēselē, bet ļaundara vēderam nekad nav gana.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Taisnajam maizes līdz sātam, bet ļaundara vēders tukšs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Taisnais ēd, kamēr viņa dvēselei gan; bet bezdievīgo vēders paliek tukšs.
Latvian LG 8
Taisnais ēd, kamēr viņa dvēselei gan; bet bezdievīgo vēders paliek tukšs.
Latvian LTV 1965
Taisnais ēd, lai sajustu apmierinā-jumu savā dvēselē, bet bezdievīgo vēde-ram nekad nav gana.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Taisnajam maizes līdz sātam, bet ļaundara vēders tukšs.
Latvian NLBDC
Taisnajam maizes līdz sātam, bet ļaundara vēders tukšs.