Proverbs 13:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas pievalda un pasarga savu muti, pasarga savu dzīvību, bet, kas ļauj savai mutei visu vaļu, dabūs bīties.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas valda muti, tas nosargā savu dzīvību, kas plāta lūpas, tam posts.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas sarga savu muti, tas pasargā savu dvēseli; bet kas muti palaiž, tam briesmīgi klāsies.
Latvian LG 8
Kas sarga savu muti, tas pasargā savu dvēseli; bet kas muti palaiž, tam briesmīgi klāsies.
Latvian LTV 1965
Kas pievalda un pasarga savu muti, pasarga savu dzīvību, bet kas neapdomīgi ļauj savai mutei visu vaļu, dabūs bīties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas valda muti, tas nosargā savu dzīvību, kas plāta lūpas, tam posts.
Latvian NLBDC
Kas valda muti, tas nosargā savu dzīvību, kas plāta lūpas, tam posts.