Proverbs 13:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Sliņķis nereti pēc daudz kā kāro un tomēr neko nedabū, bet čaklie dabū papilnam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Sliņķis alkst, taču neko nedabū, bet veicīgais – tas sāts.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sliņķa dvēsele iekāro, - bet nekā; bet čaklo dvēsele dabū papilnam.
Latvian LG 8
Sliņķa dvēsele iekāro, - bet nekā; bet čaklo dvēsele dabū papilnam.
Latvian LTV 1965
Sliņķis nereti pēc daudz kā kāro un tomēr neko nedabū, bet čaklie dabū papilnam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Sliņķis alkst, taču neko nedabū, bet veicīgais – tas sāts.
Latvian NLBDC
Sliņķis alkst, taču neko nedabū, bet veicīgais – tas sāts.