Proverbs 14:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Zinīgais baidās un izvairās no ļauna, nepraša turpretī, ne par ko nebēdādams, drāžas tik cauri.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Gudrais bīstas un vairās ļauna, muļķis iekaistas un top pārgalvīgs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gudrais bīstas un izsargās no ļauna, bet ģeķis ir kā uguns un drošs.
Latvian LG 8
Gudrais bīstas un izsargās no ļauna, bet ģeķis ir kā uguns un drošs.
Latvian LTV 1965
Zinīgais baidās un izvairās no (auna; nepraša turpretī, ne par ko nebēdādams, drāžas tik cauri. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Gudrais bīstas un vairās ļauna, muļķis iekaistas un top pārgalvīgs.
Latvian NLBDC
Gudrais bīstas un vairās ļauna, muļķis iekaistas un top pārgalvīgs.