Proverbs 14:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Sapratīga vīra gudrība ir tā, ka viņš neko savā ceļā neatstāj neievērotu, bet nejēgu ģeķība ir pašapmāns.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Gudrinieka gudrība – rast ceļu, muļķu muļķība – krāpties.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Prātīga vīra gudrība ir šī, savu ceļu saprast; bet nejēgu ģeķība ir aloties.

Latvian LG 8

Prātīga vīra gudrība ir šī, savu ceļu saprast; bet nejēgu ģeķība ir viltība.

Latvian LTV 1965

Sapratīga vīra augstākā gudrība ir tā, ka viņš neko savā ceļā neatstāj neievērotu, bet negudra vīra muļķība ir pašiedomas pilna sevis paša krāpšana.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Gudrinieka gudrība – rast ceļu, muļķu muļķība – krāpties.

Latvian NLBDC

Gudrinieka gudrība – rast ceļu, muļķu muļķība – krāpties.