Proverbs 15:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Dusmīgais cilvēks parasti uzsāk rāšanos, pacietīgais turpretī izlīdzina nesaskaņas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas ātrs sirdī, drīz saceļ strīdu, kas lēns dusmās, tas noklusina ķildu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sirdīgs(dusmīgs) vīrs ceļ ķildu, bet lēnprātīgais klusina bāršanos.
Latvian LG 8
Dusmīgs vīrs ceļ ķildu, bet lēnprātīgais klusina bāršanos.
Latvian LTV 1965
Dusmīgais cilvēks parasti uzsāk rāšanos, pacietīgais turpretī izlīdzina nesaskaņas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas ātrs sirdī, drīz saceļ strīdu, kas gauss dusmās, tas noklusina ķildu.
Latvian NLBDC
Kas ātrs sirdī, drīz saceļ strīdu, kas gauss dusmās, tas noklusina ķildu.