Proverbs 16:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Strādnieks nopūlas paša labā, jo viņa mute viņu spiež strādāt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Darba vīram bads palīgs – skubina viņu kāra mute!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas (citu) apgrūtina, apgrūtina sev pašu; jo tāds savu muti atdara pret sev pašu.
Latvian LG 8
Kas (citu) apgrūtina, apgrūtina sevi pašu; jo tāds savu muti atdara pret sevi pašu.
Latvian LTV 1965
Dažs piedzīvo lielu nelaimi savas izsalkušās mutes dēļ; taču izsalkums spiež viņu strādāt un ceļ viņa darbu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Darba vīram bads palīgs – skubina viņu kāra mute!
Latvian NLBDC
Darba vīram bads palīgs – skubina viņu kāra mute!