Proverbs 17:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nejēgu atzītu par gudru, ja viņš klusētu, un par sapratīgu, ja viņš valdītu savu muti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat muļķis šķiet prātīgs, kamēr klusē, kamēr lūpas šim ciet, liekas gudrs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pat ģeķi, kad tik klusu cieš, notur par gudru, un par prāta vīru, kamēr savu muti tur.
Latvian LG 8
Pat ģeķi, kad tik klusu cieš, notur par gudru, un par prāta vīru, kamēr savu muti tur.
Latvian LTV 1965
Vientiesīgu nejēgu atzītu par gudru, ja viņš klusētu, un par sapratīgu, ja viņš valdītu savu muti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat muļķis šķiet prātīgs, kamēr klusē, kamēr lūpas šim ciet, liekas gudrs!
Latvian NLBDC
Pat muļķis šķiet prātīgs, kamēr klusē, kamēr lūpas šim ciet, liekas gudrs!