Proverbs 18:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ikviens kā pirmais šķiet savas sūdzības lietā taisns esam; tikai kad lietā iesaistās viņa pretinieks, tā noskaidrojas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Šķiet taisns, kas pirmais runā tiesā! Bet nāk otrs – un apstrīd viņu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas pirmais sūdz, tam taisnība; kad nu nāk viņa pretinieks, tad to tirda.
Latvian LG 8
Kas pirmais sūdz, tam taisnība; kad nu nāk viņa pretinieks, tad to tirda.
Latvian LTV 1965
Ikviens kā pirmais šķiet savas sūdzības lietā taisns esam; tikai kad lietā iesaistās viņa pretinieks, tā noskaidrojas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Šķiet taisns, kas pirmais runā tiesā! Bet nāk otrs – un apstrīd viņu.
Latvian NLBDC
Šķiet taisns, kas pirmais runā tiesā! Bet nāk otrs – un apstrīd viņu.