Proverbs 19:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nabags, kas savā rimtumā staigā, ir labāks nekā aplamnieks ar negodīgām lūpām un pie tam bagāts.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Labāk nabags, kas krietnumā staigā, nekā viltus vērpējs savā muļķībā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nabags savā vientiesībā staigādams ir labāks, nekā ģeķis ar netiklu muti.
Latvian LG 8
Nabags savā vientiesībā staigādams ir labāks, nekā ģeķis ar netiklu muti.
Latvian LTV 1965
Nabags, kas savā rimtumā staigā, ir labāks nekā aplamnieks ar negodīgām lūpām, un kufš pie tam ir bagāts. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Labāk nabags, kas krietnumā staigā, nekā viltus vērpējs savā muļķībā!
Latvian NLBDC
Labāk nabags, kas krietnumā staigā, nekā viltus vērpējs savā muļķībā!