Proverbs 19:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nejēgas dēls ir sava tēva sirdēsti, un nesaticīga sieva ir līdzīga jumta notekai, pa kuru nepārtraukti plūst un pil ūdens.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Posts tēvam dēls muļķis – kā nerimta pilēšana ir sievas rāšanās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ģeķīgs dēls ir tēvam par sirdēstiem, un sievas riešana ir pilēšana bez gala.
Latvian LG 8
Ģeķīgs dēls ir tēvam par sirdēstiem, un sievas strīdi ir pilēšana bez gala.
Latvian LTV 1965
Nejēgas dēls ir sava tēva sirdēsti, un nesaticīga sieva ir līdzīga jumta notekai, pa kuņr nepārtraukti plūst un pil ūdens.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Posts tēvam dēls muļķis – kā nerimta pilēšana ir sievas rāšanās.
Latvian NLBDC
Posts tēvam dēls muļķis – kā nerimta pilēšana ir sievas rāšanās.