Proverbs 19:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nabago ienīst visi viņa brāļi; cik vēl vairāk no viņa atraujas viņa draugi! Un, kas paļaujas un uzticas tikai vārdiem, tam nekas netiek!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat paša brāļi nabagu nīst, kur nu vēl draugi – tie vairās viņa, tik atrunas viņš dzird!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nabagu ienīst visi viņa brāļi, cik vairāk viņa draugi no viņa atraujas; meklē tos pirmos vārdus, to nav.
Latvian LG 8
Nabagu ienīst visi viņa brāļi, cik vairāk viņa draugi no viņa atraujas; meklē tos pirmos vārdus, to nav.
Latvian LTV 1965
Nabago ienīst visi viņa brāļi; cik vēl vairāk no viņa atraujas viņa draugi! Un kas paļaujas un uzticas tikai vārdiem, tam nekas netiek!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat paša brāļi nabagu nīst, kur nu vēl draugi – tie vairās viņa, tik atrunas viņš dzird!
Latvian NLBDC
Pat paša brāļi nabagu nīst, kur nu vēl draugi – tie vairās viņa, tik atrunas viņš dzird!