Proverbs 20:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vīns ir zobgalis, ikviens cits stiprs dzēriens ir trakulis; kas no tiem streipuļo, nav gudrs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vīns ir mēdītājs, brāga trakule – kas uz tiem meties, nav gudrs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vīns ir zobgalis, stiprs dzēriens trakgalvis; kas no tā straipalē, nav gudrs.
Latvian LG 8
Vīns ir zobgalis, stiprs dzēriens trakgalvis; visi kas ar to ielīgsmojās, netaps gudri.
Latvian LTV 1965
Vīns ir zobgalis, ikviens cits stiprs dzēriens ir trakulis; kas no tiem streipuļo, nav gudrs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vīns ir mēdītājs, brāga trakule – kas uz tiem meties, nav gudrs!
Latvian NLBDC
Vīns ir mēdītājs, brāga trakule – kas uz tiem meties, nav gudrs!