Proverbs 20:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Nelaba, nelaba!" saka pircējs par preci, kamēr viņš to iegūst, bet, kad tā ir viņa rokās, tad viņš to daudzina.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nekur neder! – tā pircējs saka, kā prom – sāk ar pirkumu lielīties!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
„Slikts, slikts!“ saka pircējs; bet aizgājis, tad lielās.
Latvian LG 8
“Slikts, slikts!” saka pircējs; bet aizgājis, tad lielās.
Latvian LTV 1965
„Nelaba, nelaba!“ saka pircējs par preci, kamēr viņš to iegūst, bet kad tā ir viņa rokās, tad viņš to daudzina.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nekur neder! – tā pircējs saka, kā prom – sāk ar pirkumu lielīties!
Latvian NLBDC
Nekur neder! – tā pircējs saka, kā prom – sāk ar pirkumu lielīties!