Proverbs 20:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mēlnesis, apkārt līzdams, izpļāpā noslēpumus; tāpēc tu netinies ar to, kas savu muti nesavalda.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas staigā tenkodams – izmuld noslēpumu! Kam mute plata – ar tādu nepinies!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mēlnesis apkārt lienot izpļurkstē, kas slēpjams; bet tu netinies ar to, kas savu muti nevalda.
Latvian LG 8
Tenkotājs apkārt lienot izpauž, kas slēpjams; bet tu netinies ar to, kas savu muti nevalda.
Latvian LTV 1965
Mēlnesis apkārt līzdams izpļāpā noslēpumus; tāpēc tu netinies ar to, kas savu muti nesavalda.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas staigā tenkodams – izmuld noslēpumu! Kam mute plata – ar tādu nepinies!
Latvian NLBDC
Kas staigā tenkodams – izmuld noslēpumu! Kam mute plata – ar tādu nepinies!