Proverbs 20:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Cilvēks iekļūst kā valgā, ja viņš pārsteidzīgi apsola svētas lietas un tikai pēc solījuma apdomājas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Svēti apsolīt, bet tik pēc tam apdomāt – tas cilvēkam slazds.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Svētas lietas aplam solīt un pēc apdomāt, būs cilvēkam par valgu.
Latvian LG 8
Svētas lietas aplam solīt un pēc apdomāt, būs cilvēkam par valgu.
Latvian LTV 1965
Cilvēks iekļūst kā valgā, ja viņš ir pārsteidzīgs ar svētumu un sāk pārdomāt par kaut ko tikai tad, kad viņš jau šai lietā Dievu nominējis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Svēti apsolīt, bet tik pēc tam apdomāt – tas cilvēkam slazds.
Latvian NLBDC
Svēti apsolīt, bet tik pēc tam apdomāt – tas cilvēkam slazds.