Proverbs 20:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ļaunumam jāpretojas ar bargu sodu un spēcīgiem sitieniem, no kuriem uz ādas paliek asiņainas sloksnes, - tā tie iztīrīs no ļaunuma sārņiem visu iekšējo cilvēku.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Per, ka pušu, – lai negantums iziet, lai aizķer līdz pašiem dziļumiem!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Zilu un jēlu sapērt, tā nelieti noberž tīru un ar sitieniem līdz kauliem.
Latvian LG 8
Zilu un jēlu sapērt, tā nelieti noberž tīru un ar sitieniem līdz kauliem.
Latvian LTV 1965
Ļaunumam jāpretojas ar bargu sodu un spēcīgiem sitieniem, no kuriem uz ādas paliek asiņainas sloksnes; tā tie iztīrīs no ļaunuma sārņiem visu iekšējo cilvēku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Per, ka pušu, – lai negantums iziet, lai aizķer līdz pašiem dziļumiem!
Latvian NLBDC
Per, ka pušu, – lai negantums iziet, lai aizķer līdz pašiem dziļumiem!