Proverbs 21:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja nosoda kādu apsmējēju, tad nesaprašas kļūst gudri, bet, ja pamāca kādu gudro, tad viņš kļūst vēl dziļāks sava prāta gudrībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad bezkauņu soda, vientiesis nāk pie prāta, kad pamāca gudro, viņš pieņemas zināšanā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Per garzobi, tad tas nejēga atjēgs; un pamāci prātīgo, tad viņš atzīs, kas der.
Latvian LG 8
Per garzobi, tad tas nejēga atjēgs; un pamāci prātīgo, tad viņš atzīs, kas der.
Latvian LTV 1965
Ja nosoda kādu apsmējēju, tad nesaprašas kļūst gudri, bet ja pamāca kādu īstenas atziņas glabātāju, tad viņš kļūst vēl dziļāks sava prāta gudrībā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad bezkauņu soda, vientiesis nāk pie prāta, kad pamāca gudro, viņš pieņemas zināšanā.
Latvian NLBDC
Kad bezkauņu soda, vientiesis nāk pie prāta, kad pamāca gudro, viņš pieņemas zināšanā.