Proverbs 21:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Slepenībā pasniegta dāvana remdē dusmas, bet tieši klēpī ielikts dāvinājums mīkstina jau jo spēcīgu niknumu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Klusa dāvana remdē piktumu, kukulis azotē – pat niknākās dusmas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Dāvanas, klusu dotas, klusina bardzību, un dāvanas klēpī bargas dusmas.
Latvian LG 8
Dāvanas, klusu dotas, klusina bardzību, un dāvanas klēpī bargas dusmas.
Latvian LTV 1965
Slepenībā pasniegta dāvana remdē dusmas, bet tieši klēpī ielikts dāvinājums mīkstina jau jo spēcīgu niknumu. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Klusa dāvana remdē piktumu, kukulis azotē – pat niknākās dusmas!
Latvian NLBDC
Klusa dāvana remdē piktumu, kukulis azotē – pat niknākās dusmas!