Proverbs 21:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Cītīga cilvēka nodomi piepildīti sagādā pārpilnību, bet, ja kāds ir pārmērīgi straujš un kustīgs, tam labuma pietrūks.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Veicīgais zina, kā tikt pie pārpilnības, steidzīgais tiek trūkumā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Darbīga cilvēka nodomi ved tik pie vairuma; bet kas pārsteidzīgs, tiek pie trūkuma.
Latvian LG 8
Darbīga cilvēka nodomi ved tik pie vairuma; bet kas pārsteidzīgs, tiek pie trūkuma.
Latvian LTV 1965
Cītīga cilvēka nodomi piepildīti sagādā pārpilnību, bet ja kāds ir pār-mērīgi straujš un kustīgs, tam labuma pietrūks.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Veicīgais zina, kā tikt pie pārpilnības, steidzīgais tiek trūkumā.
Latvian NLBDC
Veicīgais zina, kā tikt pie pārpilnības, steidzīgais tiek trūkumā.