Proverbs 21:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ir labāk dzīvot jumta pažobeles kaktā nekā skaistā namā kopā ar nemitīgi rājošos sievu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Labāk tad mājot jumta galā, ne vienā namā ar ķildīgu sievu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nama augšā kaktiņā dzīvot ir labāki, nekā namā kopā ar rējēju sievu.
Latvian LG 8
Nama augšā kaktiņā dzīvot ir labāk, nekā namā kopā ar rējēju sievu.
Latvian LTV 1965
Ir labāki dzīvot tieši jumta pažobeles kaktā nekā skaistā namā kopā ar nemitīgi rājošos sievu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Labāk tad mājot jumta galā, ne vienā namā ar ķildīgu sievu!
Latvian NLBDC
Labāk tad mājot jumta galā, ne vienā namā ar ķildīgu sievu!