Proverbs 22:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Daudz dzeloņu un valgu ir aplamam cilvēkam viņa dzīves ceļā, bet, kas turas tālu no tiem, tas saglabā savu dzīvību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Slazdi un cilpas viltnieka ceļā, kam dzīvība dārga, tur nestaigās!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ērkšķi un valgi ir netiklam ceļā; kas savu dvēseli sargā, paliks tālu no tiem.
Latvian LG 8
Ērkšķi un valgi ir netiklam ceļā; kas savu dvēseli sargā, paliks tālu no tiem.
Latvian LTV 1965
Daudz dzeloņu un valgu ir aplamam cilvēkam viņa dzīves ceļā, bet kas turas tālu no tiem, tas saglabā savu dzīvību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Slazdi un cilpas viltnieka ceļā, kam dzīvība dārga, tur nestaigās!
Latvian NLBDC
Slazdi un cilpas viltnieka ceļā, kam dzīvība dārga, tur nestaigās!