Proverbs 23:31 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Neuzlūko vīnu, ka tas ir tik sārts un kausā tik jauki zvīļo, ka tas tik vēlīgi un gludeni ierit cilvēkā!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Neskati vīnu, ka tas sārts, ka dzalkstī kausā, ka malkojas glāsmi –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Neskaties pēc vīna, ka viņš tāds sarkans, ka biķerī tas zvīļo, ka tik vēlīgi nostaigā lejā.

Latvian LG 8

Neskaties pēc vīna, ka viņš tāds sarkans, ka biķerī tas zvīļo, ka tik vēlīgi nostaigā lejā.

Latvian LTV 1965

Neuzlūko vīnu, ka tas ir tik sārts un kausā tik jauki zīļo, ka tas tik vēlīgi un gludem ierit cilvēkā!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Neskati vīnu, ka tas sārts, ka dzalkstī kausā, ka malkojas glāsmi –

Latvian NLBDC

Neskati vīnu, ka tas sārts, ka dzalkstī kausā, ka malkojas glāsmi –