Proverbs 25:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai par tevi nerunātu ļaunu tas, kas to dzirdētu, un lai tad tava nelabā slava nekad neizzustu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
jo tevi liks kaunā, kas to padzirdēs, un neslava neatstāsies no tevis!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ka tevi nerāj, kas to dzird, un tavam kaunam nav gala.
Latvian LG 8
Ka tevi nerāj, kas to dzird, un tavam kaunam nav gala.
Latvian LTV 1965
Lai par tevi nerunātu ļaunu tas, kas to dzirdētu, un lai tad tava nelabā slava nekad neizzustu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
jo tevi liks kaunā, kas to padzirdēs, un neslava neatstāsies no tevis!
Latvian NLBDC
jo tevi liks kaunā, kas to padzirdēs, un neslava neatstāsies no tevis!