Proverbs 25:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ar pacietību var noskaņot valdnieku žēlīgam būt, un mīlīga valoda lauž kaulus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas savaldīgs, dabū valdnieku savā pusē, un mīksta mēle lauž kaulus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ar lēnu garu pierunā valdnieku un ar mīkstu mēli lauž kaulus.
Latvian LG 8
Ar lēnu garu pierunā valdnieku un ar mīkstu mēli lauž kaulus.
Latvian LTV 1965
Ar pacietību var noskaņot valdnieku žēlīgam būt, un maiga valoda mīkstina vissīkstāko cietsirdību un nolīdzina vissmailākos asumus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas savaldīgs, dabū valdnieku savā pusē, un mīksta mēle lauž kaulus.
Latvian NLBDC
Kas savaldīgs, dabū valdnieku savā pusē, un mīksta mēle lauž kaulus.