Proverbs 25:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Cerība uz kādu neuzticamu cilvēku bēdu laikā ir kā sapuvis zobs un paslīdējusi kāja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā aizlūzis zobs, kā grīļīga kāja – uz viltvārdi paļauties posta dienā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Uz neuzticamu paļauties bēdu dienā ir izlūzis zobs un kliba kāja.
Latvian LG 8
Uz neuzticamu paļauties bēdu dienā ir izlūzis zobs un kliba kāja.
Latvian LTV 1965
Cerība uz kādu neuzticamu cilvēku bēdu laikā ir kā sapuvis zobs un slīdoša kāja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā aizlūzis zobs, kā grīļīga kāja – uz viltvārdi paļauties posta dienā!
Latvian NLBDC
Kā aizlūzis zobs, kā grīļīga kāja – uz viltvārdi paļauties posta dienā!