Proverbs 26:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kā suns atkal apēd izvemto, tā rīkojas arī nejēga, bez mitas atkārtodams to pašu muļķību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā suns atgriežas pie saviem vēmekļiem, tā muļķis atkārto savu muļķību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kā suns atiet pie saviem vēmekļiem, tā pat ģeķis atgriežas atpakaļ pie savas ģeķības.
Latvian LG 8
Kā suns atiet pie saviem vēmekļiem, tā pat ģeķis atgriežas atpakaļ pie savas ģeķības.
Latvian LTV 1965
Kā suns atkal apēd izvemto, tā rīkojas arī nejēga, bez mitas atkārtodams to pašu muļķību. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā suns atgriežas pie saviem vēmekļiem, tā muļķis atkārto savu muļķību.
Latvian NLBDC
Kā suns atgriežas pie saviem vēmekļiem, tā muļķis atkārto savu muļķību.