Proverbs 26:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tā dara arī cilvēks, kas savu tuvāko pievīlis, saka:"Es tikai pajokoju."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tā tāds, kas piemuļķo otru un saka: tik pajokoju! –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā pat ir, kas savu tuvāko pievīlis saka: Vai to par smieklu vien nedarīju?

Latvian LG 8

Tā pat ir vīrs, kas savu tuvāko pievīlis saka: Esto tikai par smieklu darīju.

Latvian LTV 1965

Tā dara ari neīsts cilvēks ar savu tuvāko un saka pēc tam: „Es tikai pajokoju.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tā tāds, kas piemuļķo otru un saka: tik pajokoju! –

Latvian NLBDC

tā tāds, kas piemuļķo otru un saka: tik pajokoju! –