Proverbs 26:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad malkas vairs nav, tad uguns izdziest, un, kad aprunātājs prom, tad nesaskaņas izbeidzas pašas no sevis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad malkas trūkst, apdziest uguns, kad prom kūdītājs, aprimst ķilda.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad malkas nav, tad uguns izdziest, un kad lišķa nav, tad ķilda rimst.
Latvian LG 8
Kad malkas nav, tad uguns izdziest, un kad lišķa nav, tad ķilda rimst.
Latvian LTV 1965
Kad malkas vairs nav, tad uguns izdziest, un kad aprunātājs prom, tad nesaskaņas izbeidzas pašas no sevis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad malkas trūkst, apdziest uguns, kad prom kūdītājs, aprimst ķilda.
Latvian NLBDC
Kad malkas trūkst, apdziest uguns, kad prom kūdītājs, aprimst ķilda.