Proverbs 26:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Draudzībā kvēlojošas lūpas un ļauna sirds ir kā lauskas gabaliņš, kas pārklāts ar sudraba putu krāsu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā sudraba vāpe uz māla poda – tā kvēlas lūpas un ļauna sirds!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Dedzīgi vārdi, bet neganta sirds ir poda gabals pārvilkts ar netīru sudrabu.
Latvian LG 8
Dedzīgi vārdi, bet neganta sirds ir poda gabals pārvilkts ar netīru sudrabu.
Latvian LTV 1965
Draudzībā kvēlojošas lūpas un launa sirds ir kā lauskas gabaliņš, kas pārklāts ar sudraba putu krāsu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā sudraba vāpe uz māla poda – tā kvēlas lūpas un ļauna sirds!
Latvian NLBDC
Kā sudraba vāpe uz māla poda – tā kvēlas lūpas un ļauna sirds!