Proverbs 27:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gudrais redz nelaimi, paslēpjas un izvairās, bet nesapratīgie dodas tai tieši cauri un smagi cieš.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Gudrais patveras, manīdams briesmas, vientieši brāžas – un dabū sodu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gudrais paredz nelaimi un paglābjās; bet neprāta ļaudis skrien vien un dabū ciest.
Latvian LG 8
Gudrais paredz nelaimi un paglābjās; bet neprāta ļaudis skrien vien un dabū ciest.
Latvian LTV 1965
Gudrais redz nelaimi, paslēpjas un izvairās, bet nesaprātīgie dodas tai tieši cauri un smagi cieš.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Gudrais patveras, manīdams briesmas, vientieši brāžas – un dabū sodu.
Latvian NLBDC
Gudrais patveras, manīdams briesmas, vientieši brāžas – un dabū sodu.